- I sidste afsnit: - Jeg er din nye chef, Sands.
Piper Baird prøvede at skyde Morra.
Hvis FBI finder hende, kan hun forbinde senatoren til NZT...
- ...og... - Ikke flere vacciner.
- Det var Piper Baird på togsporet. - Jeg dræbte hende.
Vi aflagde løfter til hinanden. Du får en anden chef.
Jeg sagde, du skulle forlade Rusland.
Hvis Washington indser, at Brian tog NZT til Rusland, ændrer alt sig.
Hvis Morra indser, at du er i live, mister jeg alt vigtigt for mig.
Jeg finder ud af, hvordan enzymet fungerer. Du kan komme væk fra Morra.
Piper er i live.
Vil I vide, hvordan jeg endte her?
Det var forkert af mig at tage til Rusland uden at sige noget-
- men jeg trængte til ferie for at få fred, og...
Nu, hvor du er tilbage, laver vi aftalen med FBI om.
DE NYE REGLER
Vi flytter dig til en bås, hvor jeg kan holde øje med dig.
For at undgå at du hamstrer piller, overvåger vi din NZT-dosis.
Hvordan det?
Vi tjekker, om du sluger dem.
Vi udfører tilfældige stoftests. Du ved, hvad jeg mener.
Slip den. Slip den. Finch, slip den.
Vi gennemsøger huset og overvåger al kommunikation.
- Patriot act. - Undskyld?
Du må ikke gå ud efter kl. 22. Det sørger nye eskorter for.
- Agenterne følger dig til kontoret. - Hvad med når jeg har fri?
Døgnet rundt. Vi har advaret dem.
Hej. Brian.
Du må ikke diskutere NZT eller dit arbejde her med nogen uden for CJC.
- Hvad med min familie? - Niks.
Forstået. Jeg siger intet. Ellers andet?
Vi tager dit hovedkvarter tilbage.
Var der andet?
Vi bør nok tale om påklædningen.
Det har været sådan hele ugen.
Jeg venter på, at Piper bliver færdig med enzymet.
Drømmer om at blive fri fra senator Morra. Bliver skør.
Men der var et lyspunkt.
Det var uventet, efter jeg tog til Rusland, men...
- Det er okay. - Mener du...
Vi lægger det bag os og koncentrerer os om det næste skridt.
Hun er endda min chef igen.
Herligt. Flere mapper.
Du kan tage refusionsblanketterne ned til revisorerne.
Ja, tak. Eskortfyr, studietur.
Jeg har set den så mange gange, at den er brændt ind på nethinden-
- men jeg ved ikke, hvad de siger. De undgår at se på hinanden.
- Der er noget galt. - Vi har fulgt efter ham.
Han har ikke talt med nogen mistænkelige.
Det kan han ikke med Naz' babysittere.
Det kan han allerede har gjort. Hvad som helst kan være sket i Rusland.
Tror du, han solgte hemmeligheder til Morra eller russerne?
Jeg ved ikke, hvad jeg tror.
Men hvis Sands er indblandet, er senator Morra det også.
Hvis han sælger fortrolige oplysninger, skal vi vide det.
Hvis om han ikke gør det, renvasker vi ham.
Harris. Der er du jo.
Hent Finch. Vi skal arbejde.
Bare smut, men jeg vil til bunds i det.
Sikket stort sted.
Gordon Roper er milliardær. Det var han.
Han blev fundet ved vinduet. Han døde mellem midnat og kl. 3.
Rengøringsdamen fandt liget i morges. Ingen tegn på indbrud.
- Nogen skar hans højre nyre ud. - Hvor specifikt.
Han havde sin patientjournal her i huset.
Han havde haft nyresvigt i årevis og ventede på en transplantation.
Fik han en? Han holdt op med dialyse for flere uger siden.
Politiet ringede til hospitalerne i området. Han fik ikke en nyre der.
Minder det dig om DeVera-sagen?
DeVera købte en lever i Costa Rica. Transplantationen gik godt-
- men da han ikke kunne betale, tog de leveren tilbage.
Roper var stjernerig. Han havde råd til en ny nyre.
- Hvor er hans kone? - Nedenunder. Hun var i Connecticut.
Han skjulte, at han var syg.
Hvis folk vidste det, ville det ramme de firmaer, han havde investeret i.
Han var ansvarlig over for partnerne.
Er det derfor, han holdt transplantationen hemmelig?
Mordet havde noget med nyren at gøre.
Vi skal høre detaljerne.
- Selvom det var en privat aftale... - Vi har en fortrolighedsaftale.
- Med hvem? Hospitalet? - Biosoma. De lavede nyren.
Undskyld. Sagde De "lavede"?
De har bioprintere. De er ligesom 3D-printere, men med væv.
Gordon investerede i firmaet.
Fik Deres mand en nyre, lavet i en 3D-printer?
Den første nogensinde.
Det forklarer, hvorfor nogen ville have den.
Det her er ikke bare et mord. Det virker mere som et kup.
- Vi tjekker Biosoma i morgen. - Jeg begynder i aften.
Jeg ville gerne nappe en øl, men det strider nok mod de nye regler.
Og min mor er her.
Jeg har fundet ud af, hvad jeg vil kalde jer.
Lad nu ikke, som om du ikke har ventet på det. Eller gør bare det.
Eller bibehold det der ligegyldige pokeransigt.
Mr X. Du er jo mystisk.
Men den anden fyr startede først, så han bør hedde mr X.
Du kan hedde mr Y.
God snak.
Hvor skal vi hen? Jeg bor den anden vej.
Sands? Arbejder du for Morra?
Det er et pænt sted. Meget afsides.
Det er lidt gemt væk, men vi må være forsigtige.
FBI holder et vågent øje med dig.
Han skal arbejde med dig.
Senatoren synes, det bliver lettere under de nuværende omstændigheder.
- Hvad med dig? - Jeg får en ny rolle.
- Var det en eufemisme? - Det får vi at se.
- Ved du det ikke? - Tænk nu ikke på mig.
Senatoren vil have, at du skal vide, at alt er i orden. Det bliver bedre.
- Hvad betyder det? - Ikke mere vold.
Armen.
Naz' regler er strenge nok-
- men med Morras vagt om natten og Naz vagt om dagen-
- havde jeg intet andet valg end at holde mig på måtten.
Menneskekroppen er kompleks.
Det er lykkedes at skabe funktionelt væv med 3D-printere-
- men en nyre er et indviklet netværk af nerver og kar.
Vi må give dem plads og skabe dem, før cellerne omkring dem dør.
Det siges, at vi er langt fra, at det lykkes.
- Hvordan lykkedes det? - Ingeniørerne fortjener æren.
Og investorerne. Som Gordon Roper.
Hele firmaet sørger. Han var som et familiemedlem for os.
Han var også forsøgskanin.
Hans kone fortalte, at hans nyre er lavet af jer.
Vi blæser på overtrædelserne. Den, der dræbte Gordon, ville have nyren.
Da jeg kom på idéen, syntes mine kolleger, at den var upraktisk.
- Gordon ville løbe risikoen. - Han havde jo nyresvigt.
Ja, han var i dialyse.
Han endte længst nede på listen, så han var desperat.
Der er andre måder at få et organ på.
- Ja, men han ville hjælpe verden. - Ved at finansiere jeres forskning.
Så vidt jeg ved, var vores prototype verdens første bioprintede organ.
- Hvordan fik Gordon den? - Han havde intet at miste.
Hvis det virkede, ville det lønne sig. Han var forretningsmand.
Men det virkede jo. Hvorfor offentliggjorde I det ikke?
Fordi transplantationer tager tid.
Hvis noget gik galt, ville vi gå under.
Vi udførte operationen i Costa Rica og underskrev fortrolighedsaftaler.
Vi er nødt til at se dem.
Jeg skal efterforske alle, der underskrev aftalen-
- og alle, de kan have sagt det til. Ægtefæller, assistenter, venner...
En af dem kan have et motiv til at myrde Roper.
Hvor underligt.
- Hvor er din trop? - Hvad mener du?
Mike og Ike. Jeg så jer i går. Hvordan tager de det?
Naz skældte dem ud på grund af Rusland.
De har det fint. De ville ønske, at det ikke var sket.
Det ville vi jo allesammen.
Men du tager det ret pænt.
Jeg har større problemer at tage mig af.
Først vidste jeg ikke, hvad sms'en betød. Var det Morra?
Men hvorfor brugte han ikke mr Y?
Jeg vidste kun, at det var en kode.
Jeg kunne ikke lade være med at tænke på den.
Vent. 929. Det er et områdenummer i New York.
Det er et telefonnummer. Og et navn. Piper.
Piper er tilbage i New York.
Har du noget? Ud over smuler af beviserne.
Ud over Gordon Roper, sin kone og læge-
- underskrev Biosomas personale aftalen. Alle har mulige motiver.
Vi har den forsmåede assistent, ingeniøren med kæmpe spillegæld-
- og den her fyr. Teknikeren, som har arbejdet for en konkurrent.
- Han kan spionere på Biosoma. - Måske.
Vi sammenligner deres dna med dna'et på gerningsstedet.
Det har jeg gjort. Der var dna fra en ukendt mand på liget.
Vi fik en match på en visumansøger fra Sri Lanka. Rohan Kumar.
- Er han en af de mistænkte? - Nej. Hvem er Rohan Kumar?
Kom matchen fra udenrigsministeriet?
Hacker du dig ind i udenrigsministeriet?
I burde ikke se det her. Vil I se en kat, der sidder fast i...
Nej, tak.
Ropers transplantation skete for en måned siden i Costa Rica.
Gæt, hvem der fløj dertil fra San Jose.
- Hvorfor er han ikke mistænkt? - Det viser jeg dig.
- Han er måske ikke hjemme. - Hvem er det?
FBI.
Er du Rohan Kumar? Brian Finch. Jeg arbejder for FBI-
- med agent Boyle og Harris. Må vi komme ind?
Mr Kumar, vil De trække skjorten op?
Vi fandt Deres dna på Gordon Ropers lig.
Jeg tror ikke, at De var der, men en del af Dem var der, ikke?
Træk skjorten op.
Mr Kumar er ikke morderen. Han donerede sin nyre.
Jeg havde brug for pengene, og jeg kunne hjælpe andre samtidigt.
Men jeg har aldrig mødt Gordon Roper.
Jeg tror på dig.
Blodet kom fra Gordon-
- men en donors dna kan spores i modtagerens blod i årevis.
Hvor ved du det fra?
Donorens dna kan spores i modtagerens blod...
Gud, hvor jeg savner ham. Sinbad.
Mr Kumar, hvordan arrangerede De transplantationen?
Min fætters ven sagde, han kendte en.
Jeg var i knibe og havde brug for penge.
En mand, der hedder Adi, fandt en modtager.
Fik han dig fløjet til Costa Rica?
Han ville hjælpe mig, men bagefter sagde han, at ingen ville tro på mig.
Hvis jeg sagde noget, ville ingen savne en immigrant.
Har De Adis adresse?
Du skal på hospitalet.
Roper havde ikke kunstig nyre.
Lee løj. Hvis Adi bekræfter, at Lee betalte ham, kan vi pågribe ham.
Kan vi stoppe et sted på vejen? Jeg trænger til en donut.
En til med ahornsirup. Mine venner vil måske have en. Hvad siger I?
Skidt med donuts, jeg måtte have en undskyldning.
Jeg ved ikke, om jeg kan snige mig ud senere-
- men jeg skal have fat i Piper. I smug.
Vil I ikke have nogle? Der er nok til alle.
Jeg har været tissetrængende siden 73. gade. Jeg kommer straks.
- Hallo? - Er du alene?
- Ja. - Og mobilen?
Engangsmobil. Jeg har travlt.
Jeg er færdig. Med det jeg arbejdede på. Kan vi mødes?
- Hvornår? - I aften. Halv elleve. High Line.
Jeg må finde ud af noget, men det gør jeg.
Bedrageri, organhandel, mord... Og De hindrede vores arbejde.
- Hvad tænkte De på? - Jeg er uskyldig.
Adi Benesch er uenig. De gav ham 200.000 for Kumars nyre.
Jeg var så tæt på at lykkes.
Men vi havde brug for Ropers penge, og han var døende.
Så De sagde, at De var færdig og gav ham en nyre fra det sorte marked?
- Midlertidigt. - Vidste han intet?
Jeg ville skifte nyren ud, når jeg var færdig med prototypen.
Deraf fortrolighedsaftalen. Ellers blev De afsløret.
Prøvede De at få nyren tilbage, før det blev opdaget?
Nej, jeg myrdede ham ikke.
Gordon var min største investor. Hvorfor skulle jeg myrde ham?
Okay. Daniel Lee lader til at tale sandt-
- så velkommen til Bruntouchables første møde siden top-ti-
- som vi havde afsluttet, hvis vi ikke var blevet afbrudt.
Vi har et mord. Ingen af de mistænkte lader til at have gjort det alene-
- så vi har et meget specielt Venn-diagram.
Cirkel nummer et: Folk, der myrder for penge.
Cirkel nummer to: Folk, der kan fjerne en nyre uden at skade den.
Vi kalder det "talent".
Sært talent.
De kan nok ikke forsørge sig ved at myrde folk-
- så de arbejder som læge. Uofficielt, selvfølgelig.
For eksempel hvis en bliver skudt og ikke kan tage på hospitalet.
Netop.
For at finde det menneske skal vi have en skade.
Undskyld. Hvilken slags skade mener du?
For at lokke vores lægemorder frem må vi tilbyde ham...
- ...eller hende, undskyld... - Åh, gud.
...en chance for at arbejde.
Jeg tænkte lige gennem låret. Du kan snart spille tennis igen.
- Hvorfor kigger du på mig? - Du sidder ned her.
- Vi efterforsker, og Stavros... - Jeg kan ikke lade dig skyde ham.
- Tak. - Hvad med en kniv?
Jeg hader knive!
Jeg løber triatlon.
- Jeg danser. - Jeg gør det.
- Stavros. - Jeg har ingen følelse i venstre ben.
Jeg glæder mig til at høre om det. Mike og Ike, I tager jer af...
Send en forespørgsel ud blandt skurkene, så finder vi ham.
- Hvad hvis vi ikke gør det? - Jeg kan ikke lade nogen blive såret.
Du har ret, som FBI-agent skal du protestere. Du er ansvarsfuld.
Fiskelinen var kastet. Nu ventede vi på bid.
I mellemtiden havde jeg meget andet at lave.
Må jeg gå? Jeg har jetlag. Det tager en uge at vænne sig...
Det er fint. Gå hjem og hvil dig. Vi har en stor dag foran os.
Hvis jeg skal møde Piper, er jeg nødt til at bryde en regel.
Eller to.
Jeg skal slippe af med min skygge.
Nærmere bestemt skal jeg af med ham, uden han bemærker noget.
Jeg burde slå ham ud. Men hvordan?
Som Indiana Jones?
Eller måske som James Bond?
Eller hvad med på Machiavelli-manér?
Mad er en god idé, men han tager ikke imod noget, jeg har her.
Heldigvis bestiller jeg tit mad.
Tynd bund med ost er den populæreste pizza.
Og han ser den blive leveret uden nogen synlige fiksfakserier...
Den dufter godt.
Hvor er jeg uhøflig. Vil du have et stykke?
Tag noget, mens den er varm. Nej?
Jeg er med. Vi er ikke venner. Jeg vil ikke være ven med dig.
Men jeg vil ikke have, du er sur og sulten. Det her er mærkeligt.
Du sidder herude som en trold-
- mens jeg nyder en varm, lækker, italiensk...
Sådan. Jeg vidste, at du ikke var en cyborg.
En stoftest afslører ikke sovepiller.
Jeg brugte piller nok til at nå at møde Piper.
God dreng.
Han burde sove nu. Han trænger måske til hjælp.
Den perfekte opskrift på en lur er en fuld mave, to sovepiller-
-og Enyas beroligende musik.
Opgaven er udført.
Jeg kom fire minutter for sent. Det er ikke dårligt for mig.
Men Piper var også sent på den.
Jeg må ikke blive nervøs endnu. Alle kommer for sent indimellem.
Hun kunne ikke finde på at fortryde eller narre mig.
Hun blev måske bange.
Hvad overser jeg? Det er ikke mange her, undtagen...
Har jeg ikke set dig før?
Jeg bliver forfulgt. Jeg kan ikke blive her.
- Hallo? - Han gik uden at gøre noget.
- Skal vi følge efter ham? - Nej, gør ham ikke mistænksom.
Tag hjem.
Hvor er mr Y?
Pipers armbånd.
Er det blod?
Det var Morra. Han sendte Sands. Eller mr Y. Men det var Morra.
- Det ved du ikke. - Hvem ville ellers finde på det?
- Det her er et budskab fra Morra. - Nej.
Sands sagde jo "ikke mere vold".
Det var før, de indså, at du ikke dræbte Piper.
- Du løj for dem. - Førte jeg dem til Piper?
Nej... Hallo!
Fandens. NZT'ens effekt aftog, og jeg var træt.
Men jeg kunne ikke sove.
Jeg lyttede efter alt, som kunne være om Piper. Jeg havde brug for hende.
Ikke kun for enzymet, men for hende.
Hvis Piper var i live, havde Morra hende.
Så jeg måtte finde Morra.
Men den, der kunne føre mig til ham, var væk.
Hvad skal jeg sige? Mr Y var der, da jeg faldt i søvn. Han sov også.
- "Mr Y"? - Det kalder jeg ham.
Ingen sagde, hvad han hed. Det er mr X.
Hvad har Finch nu gjort?
Hans babysitter er væk.
- Hvad foregår der? - Hvad mener du?
Der har været noget galt, siden Finch kom hjem fra Rusland.
- Han er bare overvældet. - Jeg mener ikke med ham, med dig.
Du iagttager ham og har hemmelige møder med Ike og Mike.
Du tror, at der foregår noget med ham.
Du havde aldrig hemmeligheder for mig før. Ikke om den slags.
- Og jeg løj aldrig for dig. - Løj for mig?
- Hvor har du fået fat i den? - Jeg fandt den.
Efter Casey døde. Jeg ved ikke, hvorfor jeg ikke afleverede den.
Jeg var fristet. Jeg overvejede at give mor en sidste god dag-
- men jeg gjorde intet, for jeg har aldrig gjort sådan noget før.
Gået imod CJC. Og jeg har aldrig løjet for dig før.
Jeg kan ikke lide at have hemmeligheder.
Gør, hvad du skal.
Jeg stoler på dig, Boyle, men jeg...
Jeg må finde ud af, hvad der sker. Jeg vil ikke blande dig ind i det.
Bare sig, hvad der sker.
- Okay... - Du har ret.
Der foregår noget med Brian.
- Faldt mr Y i søvn? - Jeg ansatte ham ikke.
Vi undersøger sagen og finder en ny.
I mellemtiden vogter jeg dig selv, hvis det er.
Okay. Fest med Naz.
- Ved Naz det? - Hvad hvis jeg tager fejl?
Du tager sjældent fejl. Hold op med at vente på beviser-
- for så kan det være for sent for os alle.
Brian?
- James Tech? Hvordan har Stavros det? - Kom med mig.
Bruntouchables lykkes igen.
- Har I fundet ham? Er det ham? - Det er bestemt ham.
Hej, Stavros. Hvordan går det med benet?
Det var det hele værd.
Stavros havde det hårdt i går. Han besøgte mere end en læge.
Efter de mistænkte modtog pengene...
...kiggede James i deres computere, bag brandvæggene.
De var væmmelige, men ikke mistænkelige.
Indtil... Det var Stavros, som mistænkte ham.
Han var sikker-
- og dyrlægen brød loven, så vi kunne ransage stedet.
Ifølge hans mails var han indblandet i alt muligt med lyssky individer.
Men James blev mistænksom, da han så mails fra sheepadoodle1996.
Hvem har sådan en hund?
Er De her, fordi dyrlægen skrev til en, der har en sheepadoodle?
Sammen med Dem. De blev gift med Gordon i 1996-
- og sheepadoodlen tilhørte Deres mand.
Montgomery tilhørte os begge. Lad ham være.
Hvorfor er det relevant?
De og Deres mand havde problemer, ifølge alle vi har talt med.
De skulle skilles, men så blev Gordon pludseligt syg.
De blev hos ham, for De ville få noget af formuen, når han døde.
Da Biosoma fik et gennembrud, og han fik det bedre-
-så De en chance.
Verdens første printede nyre. Den er speciel.
Folk ville myrde for den.
Det er ironisk, når man tænker over det.
De så nyren som et cover, men den var ikke printet.
- Hvad? - Daniel Lee ville udskifte den...
...men De myrdede hans patient.
- Lytter De virkelig til ham? - Dr. Kinder har tilstået.
Han har været sigtet før og ville ikke risikere en rettergang.
I har kun indicier.
Det er fint. Hvis vi fortsætter, finder vi nok fældende beviser.
Er hunden okay? Monty, du virker lidt sløv.
Som om du er blevet bedøvet.
Jeg skipper detaljerne, men vi pumpede Montgomerys mave.
Vi fandt det beroligende middel, som blev brugt på Gordon Roper-
-og spor af Kumars dna.
Der skal meget til at give ens døde mands nyre til hunden-
-men den blev ryddet af vejen.
Nu skal jeg finde Morra og finde ud af, hvad der er sket med Piper.
Jeg må lede efter det uden at lede efter det.
Alt, jeg gjorde, blev overvåget.
- Hvorfor er du her endnu? - Jeg går nu. Med mr X.
- Ved du, hvor den anden fyr er? - Nej. Det er sært.
Jeg siger til, hvis jeg hører noget.
- Skal vi følge efter ham? - Nej.
Lad ham gå.
Jeg slap af med mr X i metroen-
- og med to tog til kom jeg til St. Ann's.
Senator Morra! Senator Morra!
Lad ham komme forbi. Senatoren vil tale med dig.
Brian.
Jeg har lidt travlt med præsidentvalget.
- Vi har ikke tid til det her. - Det er i orden.
Jeg beklager. Jeg myrdede ikke Piper Baird. Men det ved De.
Jeg tog til Rusland for at hjælpe hende med vaccinen.
Jeg ville blive fri.
Hvor dumt at tro, at jeg kunne snyde Dem.
Men nu er jeg her, og jeg beder Dem...
...nej, jeg trygler Dem om nåde.
Hvis De ikke har myrdet Piper endnu, så vær sød at lade være.
Det var meget interessant.
Jeg vidste, at du tog til Rusland, men ikke at Piper er i live.
Hvis Sands vidste det, fortalte han det ikke.
Men jeg fandt hendes blodige armbånd i min lejlighed.
Det var Sands, ikke mig. Følg med. Har du brug for en pille?
Sands har Piper, hvilket betyder, at han har vaccinen.
Så han arbejder ikke for mig mere.
Han har sin egen plan.
- Danny, giv Brian vand. - Laver du sjov?
- Vil du have noget andet? - Nej.
Kan Sands tage NZT nu?
I så fald kan han fremstille det, og så arbejder han med nogle andre.
Sidder det lige?
Sands skaber superskurke, og De spørger om slipset?
Brian, min tale kommer til at få mig til at føre. Det bliver smukt.
Du burde se den. Danny kan skaffe et sæde.
Det bliver sjovt. Alle kan lide et stående bifald.
Jeg tænker meget længere end på præsidentvalget lige nu.
De burde tænke på, at Sands kommer efter Dem og mig.
Tiden er inde, senator.
De har nok en stor plan. Det bliver svært for dig, men du klarer den.
Lad Sands og dem gøre, hvad de vil.
Den her kamp...
...handler ikke om, hvem der kommer til at styre verden.
Den handler om, hvem der bygger den næste.
Jeg tog pillen og tænkte over det hele-
- men jeg forstod ikke, hvorfor Sands ikke bekymrede ham.
Senator Morra kaldte New York en global ledestjerne for...
- Hej. - Må jeg komme ind?
- Morra er overalt. - Ja. Hvad så?
- Har du lyst til at lave kaffe? - Ja.
Ville du noget særligt?
Eller er din kaffemaskine i stykker?
- Hvad er der? - Jeg så dig komme ud af kirken.
De her er til dig.
Tag dem på og fortæl mig, hvad der foregår mellem dig og senator Morra.
Pernille G. Levine BTI Studios